Снимка на защитника на Интер Марко Матераци, облегнат на раменете на нападателя на Милан Руй Коста, се превърна в символ на местното им съперничество.
Версия на тази статия първоначално бе публикувана през май 2023 г.
Имаше Руй Коста и имаше Марко Матераци — красота и мощ. Елегантният португалец, който понася тежестта на лакътя на побелялия си опонент.
Спокойствие сред хаоса, докато двама футболни съперници спираха, за да наблюдават мъглява стена от червен дим и тлеещи фойерверки.
„Всички бяха съсредоточени върху фойерверките, върху дима,“ казва фотографът Стефано Реландини, който улови тази емблематична сцена преди 21 години за BBC Sport. „Но близо до центъра на терена видях един момент.
„Матераци имаше прякор нещо като касапин; той не е особено деликатен играч. Руй Коста бе обратното — по-нежен, по-артистичен в играта. За няколко секунди Матераци положи лакът на рамото на Руй Коста.
„Когато видях това, щраках. Имам само един кадър в тази последователност. Това беше моментът.“
Снимката има собствена история, но също така запечатва края на четвъртфинала между Милан и Интер в Шампионската лига през 2005 г., който беше прекратен, след като фойерверки и други предмети бяха хвърлени от секция фенове на Интер на тревата на Сан Сиро и един от тях уби и нарани вратаря на Милан Дида.
Отвличане на мача
При 73-ата минута на реванша реферът прекрати мача, а двубоят по-късно беше присъден на Милан, който водеше с 3:0 в общия резултат.
„Атмосферата тогава беше като при всеки дерби между Милан и Интер на Сан Сиро,“ казва Реландини, който работеше за Ройтерс. „Винаги е силно. Те не влизат в много физически сблъсъци, но хореографията на привържениците е огромна и може да я почувстваш, дори да не си играч.
„Когато стъпиш на терена, чувстваш, че не е просто футболен мач. Необходима е адреналинова атмосфера. Всичко избухна, когато бе отменен голът на Естебан Камбьясо — това напълно промени ситуацията.
Предистория и напрежение
Напрежението къкреше. Милан беше елиминирал Интер от турнира две години по-рано по правилото за голове на чужд терен и влизаше в сезона 2004–05 като шампион на Италия, докато собственикът Силвио Берлускони градише нов силен отбор под ръководството на Карло Анчелоти.
Интер пък бе харчил солидно за трансфери, като Масимо Морати счупи световния трансферен рекорд два пъти в рамките на три години. Въпреки инвестициите обаче резултатите не идваха и феновете им често подигравателно ги наричаха „шампиони на август“.
В средата на терена за Интер бяха Камбьясо и Хуан Себастиан Верон, а напред Адриано бележеше своя най-продуктивен сезон в черно-синя фланелка, докато в редиците на Милан действаха Наджа, Неста и Малдини с Кака, Сеедорф и Пирло зад нападателите Шевченко и Креспо; Руй Коста бе на резервната скамейка.
Критичният момент
Шевченко откри резултата в реванша с удар извън наказателното поле, но истинската искра дойде с около 20 минути до края, когато гол на Камбьясо бе отменен заради нарушение на Хулио Крус срещу Дида — контактът изглеждаше минимален.
Тогава привърженици в Курва Норд започнаха да хвърлят фойерверки, които валяха над терена като пламтящи стрели. Един от тях уцели Дида в рамото, докато той се опитваше да изчисти пиротехническите изделия и бутилките пред своята врата.
Играчите се събраха в центъра, Малдини, Камбьясо и капитанът на Интер Хавиер Санети възразиха пред съдията Маркус Мерк, преди Санети и Верон да помогнат на пожарникарите да гасят пламъците и да почистват отломките пред вратата.
В крайна сметка, след като предметите продължаваха да валят от трибуните, отборите бяха изведени от терена, търсейки спасение през тунел в ъгъла, откъдето идваха ултрасите.
„След първите няколко фойерверка теренът беше в гъста мъгла и нищо не се виждаше,“ обяснява Реландини, който въпреки това успява да улови своя знаков кадър. „Спряха мача за почти половин час — беше странно за онова време. Започваш да мислиш, че нещо лошо се е случило, защото хвърляха всичко — ставаха луди.“
Когато играчите се върнаха, Дида — лекуван за изгаряне от първа степен на рамото — бе заменен от Кристиан Аббиати, но след 30 секунди непрекъснатия обстрел на Мерк му се наложи да прекрати мача окончателно.
Малдини заяви, че съдияят е взел правилното решение и изрази изненада, че опитът за подновяване е бил направен, а както Анчелоти, така и мениджърът на Интер Роберто Манчини осъдиха инцидента като „позорен епизод“.
Полицията в Милано обвини „двеста-триста хулигани… обичайните главорези от секцията на Интер“, а Берлускони, тогава и премиер, поиска „драстични мерки“ срещу ескалацията на насилие по стадионите.
УЕФА глобиха Интер със 132 000 паунда и наредиха да изиграят четири мача в Европа без публика, определяйки санкцията като най-голямата в историята си до тогава.
Последствията
Милан продължи напред и победи ПСВ Айндховен по правило за голове на чужд терен на полуфиналите, а в първия мач Дида записа рекорд от седем поредни сухи мрежи в Шампионската лига, преди ПСВ да спечели реванша.
Милан щеше да загуби финала в Истанбул след драматично обръщане от Ливърпул, но две години по-късно в Атина отборът на Милан надделя в среща за титлата в Европа. В страната обаче точковите наказания и изпадането на Ювентус откриха пътя за доминация на Интер в Серия А, която доведе до четири поредни титли и требъл с Жозе Моуриньо през 2009–10.
Нито един от двата милански отбора не е печелил турнира оттогава.
Фотографската история остава емблематична за дербито и напомня за онази нощ, когато един кадър улови контраста между Матераци и Руй Коста в средата на хаоса.
За повече съдържание, следете нашите публикации за Футбол.
Източник: BBC Sport






























Остави коментар